3천 년의 오독(誤讀), 그리고 침묵의 경제학 빈계지신 유가지색[牝鷄之晨 惟家之索] 『서경』"암탉이 울면 집안이 망한다."이 한 문장이 동아시아 수천 년의 역사를 관통하며 여성의 입을 막아왔다. 그러나 정작 이 구절이 담긴 『서경(書經)』을 꼼꼼히 들여다보면, 우리는 매우 불편한 진실 하나와 마주치게 된다. 이 고사성어는 처음부터 여성을 겨냥한 것이 아니었다는 사실이다. 원전의 배신 - 왕을 망친 것은 암탉이 아니었다『서경』 「목서(牧誓)」편에서 이 구절을 내뱉은 이는 주(周) 무왕(武王)이다. 그는 폭정으로 나라를 망친 상(商)나라 주왕(紂王)을 정벌하러 나서며 병사들 앞에서 선서를 한다. 문제의 핵심은 주왕이 '달기(妲己)'의 말에 귀를 기울였다는 것이 아니었다. 무왕이 실제로 비판한 것은 현명한 신..