일본 넥스트 미츠 US 버거 체인 웨이백 버거와의 협업 발표

Japan’s Next Meats Co. Announces Collaboration with US Burger Chain Wayback Burgers

일본 넥스트 미츠 US 버거 체인 웨이백 버거와의 협업 발표

 

As hinted at in our interview this week, Tokyo’s Next Meats Co has announced a new collaboration with Wayback Burgers, a popular US burger chain and one of the fastest growing burger franchises in the country. According to Seeking Alpha, Next Meat stock has dropped 20% despite the announcement.

이번 주 인터뷰에서 암시했듯이, 도쿄의 넥스트 미츠 사는 미국의 유명 버거 체인점이자 국내에서 가장 빠르게 성장하고 있는 버거 체인점 중 하나인 웨이백 버거와 새로운 협력을 발표했다. Seeking Alpha에 따르면 Next Meat 주식은 발표에도 불구하고 20 % 하락했다.

 

In addition, Next Meats announced that its vegan-friendly NEXT Yakiniku Short Rib – the world’s first Japanese-style plant-based grilled meat – will be available in the US with the launch of its highly anticipated online e-commerce shop on 23 June.

또한 넥스트 미츠는 채식주의자들을 위한 세계 최초의 일본식 식물 기반 구운 고기인 NEXT 야키니쿠 갈비를 6월 23일 대망의 온라인 전자 상거래 개장과 함께 미국에서 판매될 것이라고 발표했다.

 

 

As part of the collaboration, Next Meats Co. and Wayback Burgers will be giving away free samples of the East Meats Next® Slider and Pioneer Slider at the Sacramento Vegan Food Festival on Saturday, June 19. The East Meats Next® Slider features NEXT® Short Rib, grilled and topped with fresh kimchi and ponzu pickles, and The Pioneer includes a NEXT® Short Rib patty made with all-vegetable ingredients and topped with ketchup and pickles.

공동작업의 일환으로, 넥스트 미츠사와 웨이백 버거사는 6월 19일 토요일 새크라멘토 비건 푸드 페스티벌에서 이스트 미츠 넥스트® 슬라이더와 파이오니어 슬라이더의 샘플을 무료로 증정할 예정이다. East Meats Next® Slider는 NEXT® Short Rib로 구워 신선한 김치와 폰즈 피클을 위에 얹은 것이 특징이며, The Pioneer는 케첩과 피클을 위에 얹은 NEXT® Short Rib 패티가 포함되어 있다.

 

Although this is only a one-day trial, both brands believe the innovative sliders will be well received by festival-goers. They are looking forward to introducing their Japanese-style vegan meat dishes with American applications to foodies in the area.

비록 이것은 하루 동안의 시험이지만, 두 브랜드는 이 혁신적인 슬라이더가 축제 관람객들에게 호평을 받을 것이라고 믿고 있다. 그들은 이 지역의 미식가들에게 그들의 일본식 비건 고기 요리와 함께 미국식 비건 고기 요리의 도입을 기대하고 있다.

 

Next Meats Co. will launch its online e-commerce platform in the Los Angeles area on 23 June, where customers looking for vegan-friendly meatless alternatives can purchase NEXT Yakiniku Short Rib, a popular product in Japan.

넥스트 미츠는 6월 23일 로스앤젤레스 지역에서 온라인 전자상거래 플랫폼을 출시하는데, 비건 친화적인 고기 없는 음식을 찾는 고객들은 일본에서 인기 있는 제품인 넥스트 야키니쿠 숏 립을 구입할 수 있다.

 

 

[필자 개소리]

NEXT MEATS는 2020년 6월에 창업하여 시리즈A투자 10억엔을 시작으로 21년 1월에 미국법인 설립 Next Meats Holdings, Inc. (미국 법인), OTCBB(미국 비상장 주식 거래소)에 M&A특수인수목적회사(페이퍼 컴퍼니=백지수표회사)를 인수 미국의 증권시장에 진입했다.

 

미국 증권 시장 OTCBB에 SPAC(특수목적인수회사)제도를 활용 "NEXT MEATS HOLDINGS"로 상장 시가 총액이 최고치에서 40억 달러 (약 4조5000억원)을 넘어 유니콘 기업 탄생하였다.

 

이 회사는 대체육을 리서치 하면서 관심 가는 일본 회사였는데 지금 우리기업들의 처지를 생각하면 답답하다. 방법을 모르는 것도 아니고……